IM Global
ir Bombshell pictures pristato
Nebūtina tikėti kažkokiu antgamtišku blogiu;
patys vyrai yra blogio įsikūnijimas...
Džozefas Konradas, 1911.
Dieve. Kaip tai galėjo nutikti?
- KALĖS SMŪGIS -
Vaidina: Džulija Vot
Erina Camings
Amerika Olivo
Ronas Melendesas
Viljamas Gregoris Li
Minae Nodži
ir Maiklas Harstas
Operatorius Stiuartas Asbjornsenas
Kompozitorius Džonas R. Grehemas
Scenarijaus autoriai Rikas Džeikobsonas ir Erikas Griundemanas
Prodiuseriai Erikas Griundemanas ir Rikas Džeikobsonas
Režisierius Rikas Džeikobsonas
Kaip jautiesi, meilute?
Gerai. Tik dar truputėlį skauda galvą.
Prakeikimas.
Prakeikimas! Juk sakiau!
Atleisk, Trikse. Taip neturėjo nutikti.
Prakeiktos mergšės! Nelįskit!
Atsitraukit!
Net nebandyk keltis, mulki!
Tu juokauji, ar ne?
Aš tavimi pasitikėjau, o tu mane išdavei.
Atleisk.
Tu nusiminusi, ar ne, brangute?
Na ir puiku, išdavikiška kekše!
Gana juokauti, Geidžai.
- Tu žinai kodėl mes čia. - Kas tu tokia?
Tu niekas, išskyrus bandelę, kurią norėčiau suploti.
- Kur jie, Geidžai? - Brangute,
aš nelabai suprantu, apie ką tu kalbi.
O jei ir žinočiau, aš gražiai tavęs paprašyčiau
pajoti ant manęs.
- Tegul būna kaip tu nori. - Pagaliau.
Ar tu vis dar pyksti ant manęs, Kameira?
Akivaizdu, kad ne.
Taip. Štai taip.
Taip ir žinojau. Tu vis tiek negali man atsispirti.
- Sakei, kad mėgsti šiurkščiai. - Taip.
- Kur brangenybės? - Eik velniop, nusisusi kale.
Jei ir pasakyčiau, kur aš juos užkasiau, tu vis tiek mane nužudysi.
Kodėl tau ir tavo draugužėms
nesusirinkti aplink mane ir nepaimti mano daikčiuko į burną?
Paimk mano daikčiuką...
Taigi jie užkasti.
Gerai.
Iš ko tu juokiesi?
Iš tavęs. Aš juokiuosi iš tavęs.
Visada kiši nosį kur nereikia.
Aš darau tai, ką noriu ir kada noriu.
Tokias kales visi ir išnaudoja.
Sakiau taip daugiau manęs nevadinti.
Nežudyk jo. Prašau.
Užsičiaupk. Tai dėl tavęs jis čia.
Prieš 4 valandas.
Kas nutiko?
Atidaryk bagažinę!
- Nagi. - Kas per velnias?
Kas tau? Nejau taip sunku sugirdyti migdomuosius,
- kol jį dulkini? - Kas tau pasidarė?
Ji brunetė, o apačioje - blondinė.
Man nepatinka, kai mane kvailina.
- Gana. Suimk save į rankas. - Tu žadėjai, jog ji susitvarkys.
- Kas nutiko? - Nežinau.
Aš padariau viską kaip tu ir sakei. Tai ne mano kaltė.
Netiesa! Viskas baigta.
Dabar mes jo tikrai neberasime.
- 35.34.8.81N... - Ką?
Geidžas užrašė tai ant nuotraukos...ten kažkokia dykuma, nufotografuota iš kosmoso.
Ir kaip tai mums padės?
- Tai galėtų būti koordinatės. - Ar tu gerai prisimeni skaičius?
Taip. Aš turiu regimąją atmintį.
- Mano mama norėjo, kad aš gimčiau neūžauga, nes... - Eime.
Pasakyk mums, kur kasti.
Tai juk paprasta.
Kas jam?
Mano širdis.
- Geidžai. - Ne, Trikse, stok!
Prakeikta stora ir kvaila karvė.
Paleiskite mane arba nusuksiu jai sprandą.
Gerai. Nusuk. Mums tai nerūpi.
Ką?
Atiduok raktus ir ginklą.
Gerai.
Neskriausk jos.
Gerai. O dabar duok ginklą.
Prakeikta kekšė! Tu peršovei mano kiaušus.
Tu man buvai skolingas.
- Dieve. Tu galėjai mane nudėti! - Tačiau nenudėjau.
- Tu išprotėjusi! - Nėra už ką.
Žaidimai baigėsi, Geidžai. Kita stotelė - Rudasis miestelis.
Jei aš pasakysiu, Pinkis man padarys tai, apie ką jūs net neįsivaizduojate.
Pinkis? Kuo čia dėtas Pinkis?
Kuo jūs save laikote?
Tu dirbi Pinkiui, tiesa?
Taip. Dabar tu jau nebe tokia kieta, ar ne?
Kvailos kalės. Kai Pinkis apie tai sužinos, jums galas.
Apie ką jis kalba? Kas tas Pinkis?
Jei tu mums padėsi, mes ne tik tavęs nežudysime, tačiau nuvešime į saugią vietą.
Ką? Mes taip nesitarėme.
Aš negaliu.
Taip ir maniau, kad tai pasakysi.
Pasakyk joms, Geidžai. Prašau.
Gerai, gerai, gerai.
Mulkis.
Jie štai ten.
15 žingsnių nuo pikapo.
Trikse, paimk tuos kastuvus prie sunkvežimio.
Kameira, surišk jį ir įsodink į automobilį.
- Ką? Mes juk nesiruošiame jo... - Kas žino? Galbūt jis meluoja.
Tai atsarginis variantas.
- Nesąmonė! - Tiesiog padaryk tai.
Tu vykdai įsakymus geriau nei bet koks žydras vyrukas iš Bankoko.
Užčiaupk savo srėbtuvę.
Galbūt tu susitarei su ja, tačiau su manimi tu nesitarei.
Kas jos?
Marionetės, kurios padės man gauti tai, ko aš noriu.
Kodėl tu jomis pasitiki?
Ypač ta striptizo šokėja.
Ji pavojinga. Nenuleisk nuo jos akių.
Nejudėk!
Neatsukite jai nugarų. Ji jus išduos.
Taip pat, kaip išdavei visus Glory Hole!
Apie ką jis?
Jos nežino, ar ne?
Ar tu buvai Glory Hole?
Dar ir kaip buvo! Tai Kameira nužudė Libertę, o tada...
Iki, impotente.
Prieš 4 valandas ir 3 minutes.
Per daug sudėtinga! Nieko nesimato!
Aš dievinu šį daikčiuką.
O dabar paklausyk, kale.
Aš moku įtikinėti.
O tu virtuoziškai valdai balso stygas.
Todėl sakyk, ko prašau, arba nusiųsiu Fadėjų tiesiai į tavo užpakalį!
Ne!
Ne! Ne! Ne!
Ar išprotėjai? Tai nebuvo plano dalis.
Tavo plane to galbūt ir nebuvo.
- Tu pažadėjai, jog niekas nežus. - Žinau, Trikse.
Mes negalėjome palikti jo gyvo. Jis buvo pavojingas.
Ne. Aš pačioje pradžioje pasakiau, kad mes nieko nežudysime.
Dabar turime lavoną, susijusį su Pinkiu, o rezultato - jokio.
Dieve, jie mus įkalins iki gyvos galvos.
- Užsičiaupk, praskestuole. - Pati užsičiaupk.
- Ką pasakei? - Nesiartink, Kameira.
Ne. Tegul Papingasis Kanjonas pati atsako.
- Kodėl Gleidžas pasakė, kad tu mus išduosi? - Jis norėjo jus apgauti.
Kodėl nepasakei, kad buvai Glory Hole?
Kodėl nesakai, jog pažįsti Geidžą?
- Nes nežinojau. Jis melavo. - Kurgi ne.
Tai jis ir norėjo padaryti.
Sukiršinti mus. Jis puikiai manipuliuoja žmonėmis, Hel.
Tačiau svarbiausia, kad jis pasakė, kur jo slėptuvė.
Tikėkimės, kad jis nemelavo. Galbūt jis tik norėjo laimėti sau laiko.
Jis manimi pasitikėjo.
Dabar jis miręs.
Prieš 6 valandas.
O, taip. Štai taip.
Puiku. Parodyk, ką moki.
Ar tau patinka?
Taip, tėtukui tai patinka.
Stebėk...
Nieko sau!
Aš vadinu tai šokas ir baimė.
Dievulėliau.
Dar niekada nejaučiau merginai nieko panašaus.
Tu toks mielas.
Tu tokia kukli ir atvira. Aš myliu tave.
Galbūt susituokime, prigimdysime krūvą vaikų....
Išgerkime už tai.
Suimk save į rankas, Trikse.
Nepamiršk, dėl ko mes čia esame. Mums visiems to reikia.
O tau iš visų daugiausiai.
Ar girdite?
Tai iš Geidžo.
Los Andželo kodas.
Juk sakiau, kad patikrintum jo kišenes.
O kas čia tokio? Atsiliepk ir viskas.
Kas čia tokio? Bet kas, kas turi tinkamą įrangą, gali atsekti šį telefoną.
Jei tai Pinkis ar vienas iš Geidžo bičiulių,
jie jau žino, kad jis bei mes esame čia.
- Dievulėliau. - Matai?
Štai kas nutinka, kai nedarai to, kas tau liepta.
Eik velniop, Hel. Aš jį patikrinau ir pas jį jokio telefono nebuvo.
Akivaizdu, jog buvo.
- Ar tu mane vadini melage? - Vadinu tave neatsakinga.
Baikite. Abi.
- Ką dabar darysime? - Žinau, ką darysiu aš.
Nurimk, Hel. Tas skambutis mums nepakenks.
Tikriausiai eilinė kekšė nori ant jo pajoti.
Mes negalime praleisti tokios progos
Mes turime rasti tai, dėl ko čia atvykome.
Gerai. Greičiau užbaigsime, greičiau paliksime šį Dievo pamirštą užkampį.
- O kaipgi Geidžas? - Palikime jį.
Užkasime, kai baigsime darbą.
Taip neturėjo nutikti.
Tai kas tas Pinkis?
Ką?
Pinkis - žymus pogrindžio veikėjas.
Prekiauja narkotikais, ginklais, vykdo kontrabandą.
Kontroliuoja galvažudžius.
Sklinda gandai, kad jis susitarė su valdžia dėl teroristinės veiklos palaikymo.
Niekas nebendrauja su juo tiesiogiai. Niekas nežino, kaip jis atrodo.
Daug kas mano, jog Pinkis - fantomas.
Kiti mano, jog jis pardavė savo sielą velniui. Manau, kad jis pats yra velnias.
Baik. Tu tik juokauji.
Paklausyk, silikono moterie.
Aš mačiau, kaip jo aukos buvo pakabintos ant kablių,
paskerstos kaip skerdykloje,
laikančios savo pačių vidurius ir prašančius juos nužudyti.
Prieš kelis metus rusų oligarchas Vladimiras Mėsininkas Popmeovas
kartu su 50 geriausių samdomų žudikų norėjo nudėti Pinkį.
Pinkis prieš juos kovojo su aprūdijusiu senu kardu.
Kai viskas baigėsi, kovos vietoje liko 5 metrų aukščio lavonų krūva...
o ant viršaus puikavosi Popmeovo galva...
kaip žvaigždė ant kalėdinės eglutės.
Jo vardo bijo visi.
Ir dabar jis nori nudėti mus?
Velnias.
Prieš 3 naktis.
Dieve. Kaip gera.
Lipk. Man laikas.
- Kur raktas, Black Ice? - Eik velniop, kekše. Aš jo neturiu.
Kale, grąžink mano tarpukojį.
Meilute, ar nenori pasivažinėti?
Ką?
Kas?
Nieko.
Prakeikimas.
Geidžas.
Įmeskim jį į bagažinę. Trikse, paslėpk kraujo pėdsakus.
Laikai? Keliam.
Greičiau!
Tai beprotystė. Pasakykime tiesą ir baikime visa tai.
Nė žodžio! Į kalėjimą aš negrįšiu.
Jei prireiks, aš jį nudėsiu.
Užsičiaupkit abi. Kalbėsiu aš.
Džekvudo apygardos šerifas.
Merginos, ar viskas gerai?
Mes taip džiaugiamės jus matydami.
Greitkelyje pamačiau sulaužytą tvorą.
Jūs neturėtumėt čia būti.
Čia kažkada buvo atominių ginklų bandymų laukas.
Pabūsit ilgiau ir jums užaugs trečia akis.
O kaip jūs čia atsidūrėte?
Na, pareigūne, tai ilga istorija.
Suprantat...mes esame Šventųjų nekaltų mergelių choro narės...
iš Send Debo, Arizonos.
Šiandien mes turėjome atlikti kantatą Mochavėje.
Kadangi mes esame iš toli,
vietinės parapijos klebonas pasiūlė pasigyventi pas jį.
Kai mes įsitaisėme savo jaukiose lovytėse,
mes išgirdome garsų juoką ir muziką, sklindančią iš lauko.
Mes išėjome iš kambario ir pamatėme, kad visi parapijiečiai...
šoka, juokiasi ir rūko kažką, kuriame galbūt net nebuvo tabako.
Ir jie pasikėsino paglamonėti mūsų niam-niam...
ir net įtikino Bembę Lyn įkišti ostiją į jos...
Mes išbėgome laukam link automobilio, o jie mus vijosi.
Ačiū Dievui, kad Šajen moka vairuoti...
o Bembė Lyn sukti vairą. Mes nuo jų pasprukome.
Jau buvo 3 valandos nakties ir labai tamsu...
Mums buvo taip baisu.
Kažkas nelabai gaudosi aplinkoje.
Taip mes atsidūrėme čia.
Ir nepatikėsit - mums sugedo mašina.
- Suprantu. - Mes bandėme ją užstumti,
tačiau nesugebėjome.
Štai kodėl mes purvinos ir pavargusios.
- Tikriausiai jūs apie mus pagalvojote kažką bloga. - Ne. Visai ne.
Aš iškviečiau techninę pagalbą,
ir ji greit atvyks, šerife...
Faksai.
Fiuchsas. Aš...Fiuchsas, ponia.
Leiskit ją apžiūrėti.
Kartais tereikia kai ką pasukinėti ir...
- Tai nebūtina. - Kodėl?
Kas nutiko jūsų rankai?
- Įsipjoviau nešdama kryžių. - Žinot?
Mes jau įnešėme 200 dolerių už atvažiavimą.
Jie žadėjo atvykti iki vidurdienio.
Galbūt galėsiu sutaisyti automobilį.
Dabar tokių jau nebegamina.
Šiais laikais pilna jose mikroschemų ir daviklių.
Tam, kad pakeistum tepalą, turi dirbti NASA.
Gerai. Užveskite variklį.
Matot? Nieko.
Keista. Tikriausiai sugedo starteris.
Žinot...
Joje turėtų būti įrankių dėžė.
Ne!
Negalima!
- Kodėl? - Neeees...
Nes bagažinės spynelė užrūdijo.
Jau metų metus neatsidaro.
- Kaip jūs, panele? - Jai viskas gerai.
Ji vis dar nusiminusi dėl praeitos nakties.
Tie vyrukai iš choro bandė sutepti jos garbę.
Jūs toks malonus ir padedantis.
Mažiausia, ką galiu padaryti, tai pasiūlyti jums pavakarieniauti.
Galbūt penktadienį?
Tai...
Tai viliojantis pasiūlymas, tačiau turiu jo atsisakyti.
Aš užsuksiu čia vėliau, kad įsitikinčiau, kad jūs tikrai išvažiavote.
Geros jums dienos.
Lažinuosi, kad dabar jis apie mus praneša.
Reikėjo jam pasakyti tiesą. Jis atrodo geras vyrukas.
Jis nieko neįtaria.
Prieš penkias naktis.
JAV nacionalinio saugumo departamentas.
Ieškomas: Džihadas Džeksonas
Kas įeis pro mano perlų vartus?
- Aš! Aš įeisiu. - Aš pastorius!
Dieve!
Dink.
Aš Triksė - tavasis gabalėlis rojaus.
Aš įsimylėjau.
Šaunuolė.
- Aš pagalvojau... - Nieko sau.
Jei vogi iš nusikaltėlio, ar tai geriau nei būti nusikaltėliu?
Aš turiu įdomesnį klausimą, princese.
Kokia kiečiausia vieta, kurioje tave išdulkino?
- Kodėl klausi? - Tiesiog smalsu.
Tai daug ką pasako apie moterį.
Arba grupiniu elektromobilių atrakcione Redlandso apygardos festivalyje...
arba amišų miestelyje, arklidėje kartu su Džeikiu Stalfosu.
Hel...
Mažiau kalbų - daugiau darbų.
Vieną dieną aš sužinosiu tavo paslaptis, Hel.
Aš nieko neslepiu.
O kaipgi tu, Kameira?
Mano geriausias seksas buvo su akrobate...
netoli Nudieus cirko palapinės.
Keletą dienų aš net negalėjau tiesiai stovėti. Taip ir nesužinojau jos vado.
Prieš septynias naktis.
Sveikas, vyruti.
Nemačiau tavęs nuo Glory Hole laikų.
Kameira, aš tik vykdžiau įsakymus.
Nieko...velnias! Prakeikimas! Kalė!...asmeniško. Gerai?
Kur Geidžas?
Nežinau.
Aš neturiu tam laiko.
Meilute, aš čia nenugalima.
Gerai, gerai. Geidžas organizuoja eilinę orgiją.
Penktadienį, vidurnaktį.
Vis karčiau ir karščiau.
Daugiau nebegaliu to kęsti.
Neišnaudok viso...
Be grimo tu net gražesnė.
Tau geriau prisidengti.
Kas?
Tik nesakykite, jog jūs to nenorit.
Aš jus sušlapinsiu.
Baik juokauti, Trikse. Aš rimtai.
Prakeikta kalė.
Net negalvok.
Judvi, kalės, jau lavonai!
Prieš dešimt dienų.
Ar signalai iš palydovų sutampa?
Kalės post-feministinėje Amerikoje.
Mažametė. 75650.
Geidžas humoro jausmas šlykštus.
Mirties noras.
- Ar mergina ką nors įtaria? - Ne, Feniksai.
Viskas vyksta pagal planą. Mobilizuok pajėgas.
Pradėsime po penkių dienų.
Jei aktyvuoti nano-bombą, aukų skaičius bus milžiniškas.
Laikas dingti iš čia. Mus susekė.
- Kaip tu? - Po manimi yra kažkas kieta.
Kas ten?
Padėkit kasti.
Manau, kad mes radom jį.
Valio! Mes kietos!
O, Dieve.
Regis, kad jis čia pragulėjo ne tiek jau ilgai.
Galbūt keletą savaičių.
Aš jo nepažįstu. Vargšas šunsnukis. Mirė negreit.
Iš jo bandė išgauti kažkokią informaciją.
Geidžas?
Ne.
Jis buvo psichas, tačiau ne tiek.
Tik vienintelis žmogus sugebėtų tai padaryti.
Ar mes ne vieni?
Tai beprotystė! Man jau gana!
- Aš noriu namo! - Nurimk, Trikse.
Nusiraminti? Tu vis tai sakai, Hel, tačiau žmonės miršta ir toliau!
Aš nenoriu mirti kaip jis!
- Mums baigiasi laikas. - O tavo draugužė jį švaisto.
- Ji nusiramins. - Aš dėl jos nesėsiu į kalėjimą.
Aš juk pasakiau, ji nusiramins. Patikrink teritoriją.
Atleisk, Hel. Maniau, kad man pavyks.
Maniau, kad sugebėsiu būti stipria.
Ne, Trikse. Tai aš tave apvyliau.
Neturėjau tavęs to prašyti.
Tu manęs nevertei.
Aš norėjau būti čia... kartu su tavimi.
Tu pirmas žmogus, kuris tikrai manimi patikėjo.
Mes neturėtume.
Tik ne čia.
Prašau.
Man tavęs reikia.
Aš tokių jausmų niekada nejaučiau.
Niekam.
Tai kodėl manęs nebučiuoji...
Hel.
Prieš dvi savaites.
Mamyte!
Sveika, meilute.
Kas nutiko? Ar numetei ledus?
- Dabar jie sūrūs. - O, ne.
Na, mes juk galime nupirkti dar, ar ne, Helena?
Jūsų noras - man įsakymas, princese Lile.
Matai? Eik pažaisti. Mes tuoj prieisime.
Ar viskas gerai?
Taip.
Viskas puiku, kai aš su tavimi.
Tuomet, mano drauge, baik raukytis.
Aš norėčiau, kad tu kai ką dėl manęs padarytum.
Tačiau dabar man sunku tai paaiškinti.
Kodėl?
Tai pavojinga.
Po viso to, ką tu dėl manę padarei, Hel, aš pasiryžusi viskam.
Kas per velnias?
Kameira, aš galiu paaiškinti.
Aš ten devintą prakaitą lieju, o jūs čia trinatės papais?
Geidžas buvo teisus. Jumis negalima pasitikėti.
- Ne, gali. - Nesąmonė!
Ką jūs dar nuo manęs slepiate?
- Nori mane apgauti? - Nejuokauk.
Kas čia, po velnių, juokauja, Hel?
Tai mano kaltė, Kameira. Aš prašiau Hel nesakyti tau.
Aš žinojau, kad tu pratrūksi ir tapsi nekontroliuojama.
Tai mane reikia kontroliuoti?
- Ar taip jūs manot? - Ne.
Juk ne aš čia nardau po vandenyno įdubos gelmes,
apsimesdama nežinia kuo.
Žinojau, kad tu sukelsi mums problemų. Nereikėjo leisti Hel tave čia vežtis.
Be jos mes nebūtume suradusios šios vietos. Ar atsimeni?
Tiesa. dabar mes galime ją nudėti.
Nužudyk ją ir turėsi nužudyti mane.
Tuomet pati ieškosi, kam parduoti prekę.
Ar tu to nori?
Atleisk, Kameira.
Aš turėjau apie mus pranešti iš pat pradžių,
tačiau aš nesiruošiau nutraukti mūsų susitarimo.
Mes užbaigsime šį reikalą.
Arba laimėsime, arba pralaimėsime.
Mes per daug padarėme, kad dabar pralaimėtume.
Dar pameluokit ir aš jus iškart nudėsiu.
Atleisk.
Tai aš kalta. Negalėjau savęs kontroliuoti.
Niekada neatsiprašinėk už buvimą savimi.
Ji mane gąsdina, Hel.
Ar tu įsitikinusi, jog ji kažko nesugalvos?
Ja negalima pasitikėti. Padėsi atsistoti?
Regis, kad Geidžas ruošėsi karui.
Kameira, ateik. Mes kai ką radome.
K-14 korsarinis automatinis ginklas...
iš anglies pluošto.
Hellfire vėsinimo sistema. Zion lazerinis taikiklis.
Tai rimtas ir retas daikčiukas.
Iš kur tu visa tai žinai?
80-aiais mano tėvas dirbo CŽV žvalgybos grupėje.
Kameira, ar girdėjai?
Kur ji prapuolė?
Kameira?
Kur tu?
Trikse, vidun. Greičiau.
- Kaip sekas, kalės? - Labukas, labukas.
O tu teisi, Kinke. Čia ištisas makštučių slėnis.
Kas jūs?
Laikyk mus...
skolų išmušinėtojais, kale!
Išdykėlė.
Kinki tave sumuš.
Ramiau. Ramiau. Viskas gerai.
Regis, kad šįkart mes tave pričiupome, Kameira.
Ar tu juos pažįsti?
Kai ji ieškojo Geidžo, aš supratau, jog tai didelis reikalas.
Eik velniop, bjaurybe!
Mes suradome jus.
Taigi...
legendinis Geidžo lobis iš tiesų egzistuoja.
- Kur jis? - Mes nežinome.
Nekvailink manęs. Aš nesuteiksiu antro šanso, ir leisiu Kinkei...
išbjauroti jūsų gražius veidelius.
Geidžas mums pamelavo. Ten, kur jis nurodė, mes nieko neradome.
Geriau tęskite kasti.
Eik velniop. Aš kasiu nebent tik kapą tau.
Gana! Mes kasime. Tik neliesk jos.
Aš su džiaugsmu mirtinai sumušiu jus abu!
Vis ta pati...prakeiktas kalės vaikas...Kameira.
O dabar pradėkite kasti.
Aš noriu pažaisti su...
Ne tu, uogyte.
Tu lik čia.
Daryk, kaip jis sako.
Kinkei tu patinki.
Kinkė nori pažaisti.
Ir ką ji nori pažaisti?
Prieš septynias savaites.
Taip.
Kad baigčiau, man reiks tavo pagalbos.
Man tavęs trūks, Kameira.
Tu nuspalvinai mano gyvenimą kameroje.
Kalinė 1138. Jus paleidžiama.
Atidarykite kamerą 2187.
Juk sakiau. Aš galiu tave ištraukti iš čia.
Tačiau tu liksi man skolinga.
Įkišk jai pirštą subinėn, Kameira.
Eime.
Ar galiu tavimi pasikliauti?
Žinoma.
Jei mane ištrauksi, tarpusavyje pasidalinsime 200 milijonų dolerių vertės deimantus.
Pirmyn! Pirmyn!
Greičiau! Nagi, mano arkliuk!
Nagi. Greičiau.
Jok ant jos, Kinke!
Nagi. Parodyk, ką moki. Greičiau. Nagi.
Tai privatus šou! Grįžkit prie darbo.
Judinkis! Nagi!
Jei aš atkreipsiu dėmesį,
ar galėsi pasiekti Triksę?
Ką?
Ar dabar tu su manimi nebesikalbėsi?
- Kameira, tu man reikalinga. - Kad išgelbėčiau Panelę Burnytę?
Nė už ką.
Kas tau?
Aš nebežinau, kas tu esi iš tikrųjų.
Nereikėjo man tavimi pasikliauti...
ir nereikėjo įsimylėti.
Radom.
Kelkis.
Ne! Ne! Ne! Baikit! Ne!
Pamiršk apie ją.
Ji mums nebereikalinga. Likome tik tu ir aš.
Ne! Ne! Ne! Baikit! Ne! Padėkit!
Baikit! Ne!
Mes kai ką radome.
O būtų tokia orgija...
Judink savo platų užpakalį.
Iškaskit.
Nagi.
Atidaryk. Sakiau, atidaryk.
Ant kelių, pripūstapape!
Tik tokia poza tu neši bent kažkokią naudą.
Atidaryk!
Tikriausiai reikia įvesti kodą.
O kas nors žino prakeiktą kodą?
Kas jį žino?
Niekas?
Kinke teisi. Jei jau niekas nežino, jūs mums nereikalingos gyvos.
Palauk! Leisk pabandyti man.
Greičiau!
- Gerai. - Greičiau.
- Gerai. - Paskubėk!
Ačiū, gražuole. Nuo čia mes susitvarkysime patys.
Kinke, nudėk jas.
Nė iš vietos!
Taip ir maniau, jog čia kažkas negerai.
Meskit ginklą!
Visiems ant žemės!
Pasakiau, mesk ginklą! Mesk!
Kartoju paskutinį kartą.
Meskit ginklus ir ant žemės!
Bėgam.
Greičiau. Bėgam.
- O, ne. - Dink.
Kažkas susidūrė su problema.
- Nesiartink. - Štai aš ir atėjau padėti.
Prakeikimas!
Ne!
Fortūna nuo tavęs nusisuko.
Stok!
Kas tu toks?
Kameira, atstok nuo jo!
- Baik, Kameira. Nereikia! - Man jau gana, patvorio kekše!
Aš nusiųsiu tave į Kinijos šunų prieglaudą!
Užteks, po perkūnais!
Man jau gana šio cirko! Baigiame tuojau pat!
- Ar jau baigėsi kantrybė? - Surišime jį priekaboje.
Nudėsim jį dabar pat. Kad ir kas jis būtų,
jis nesugebės mūsų išduoti, jei jį pakasime po velėna.
Šiandien žudymų užteks.
Jei tau skyrė 7-10 metų kalėjimo, Hel, kodėl tu išėjai iš ten po mėnesio?
Ir kaip mane ištraukei iš kalėjimo, jei man buvo likę kalėti dar 12 metų?
Tai juk Amerika. Ji seksuali, turi daug pinigų ir ryšių.
- Nesąmonė. - Aš ką tik išgelbėjau tave. Vėl.
Nieko tu neišgelbėjai! Viskas buvo savo vėžiose.
Tu tampi priklausoma, Kameira,
nekalbant apie selektyvinę amneziją.
Tu tokia priklausoma, kad tapai neatsakinga.
Eik velniop! Aš pradedu suprasti, kas tu esi iš tikrųjų.
Apie ką ji?
Kalėjimas, ginklai, grynieji.
Hondūro mirtino sekso gebėjimas.
Ar pati pasakysi jai, ar man pačiai pasakyti?
7-5-6-5-0. Ką tai tau sako?
O, Dieve. Kodėl tu tai padarei?
Neturėjau kito pasirinkimo, Trikse.
Ji pradėjo kliedėti.
Paimk jo antrankius ir prirakink jį priekaboje.
Ką tu darysi?
Tai, ką reikia.
Atleisk.
Ačiū, Trikse.
Iš kur žinai mano vardą?
Kas tu?
Aš tavo gerbėjas.
Kas?
Tavo talento gerbėjas...
Mačiau tave Papa Piccolo išdykusių merginų klube.
Tu pritrenkianti ir...
nuostabi.
Kai aš atvažiavau čia ryte... aš atpažinau tave.
Aš iškart supratau, kad kažkas ten ne taip. Ir aš dėl tavęs susirūpinau.
Dieve...
Atleisk. Tu tikriausiai manai, kad aš koks maniakas.
Ar tu dėl manęs jaudindavaisi?
Kuo tu vardu?
Rojus.
Šerifo padėjėjas Rojus Eugenijus Fiuchsas, panele.
Gražus vardas.
Į ką tu įsivėlei?
Kas tos merginos?
Aš jau ir pati nebesuprantu.
Aš tau padėsiu, Trikse.
Eime.
Aš grįšiu.
Dar nevėlu priimti teisingą sprendimą, Trikse.
Bet kokiu atveju, aš būsiu su tavimi.
Kur Kameira?
Ar tu ją surakinai?
Jai nieko nenutiks. Eime.
Hel, man baisu. Kas čia vyksta?
Tu turėsi manimi pasikliauti, Trikse.
Eime.
Atleisk.
Geriau pradėk melstis savo Dievui, kad aš neištrūkčiau.
Prieš tris mėnesius.
Kas tave neramina, seserie?
Jūs turite man padėti, Motinėle.
Mano nuodėmingos mintys neapsiribojo negyvais objektais...
aš pradėjau galvoti apie stiprius Latvijos gimnastus.
Ne!
Seserie Sara...
Dieve šventas...
Seserie Prudencija Bengteil.
Tai paskutinis kantrybės lašas.
Nesijaudink, močiute. Aš dingstu iš čia.
Ši vieta vis tiek nieko verta.
Tegul Dievas pasigaili tavo sielos.
Nė iš vietos, seserie!
Rankas į viršų! Nedelsiant.
Nagi, nagi, nagi...
Slepiesi vienuolyne?
Apsimeti vienuole? Filmuojiesi pornografiniuose filmuose?
Tai pernelyg nepadoru net ir tau, Kameira.
Gerai, vyrukai,
galite nebijoti naudoti visą savo jėgą.
Aš nieko nematau.
Pasitrauk.
Kas tai?
Tai viskas, ką Geidžas pavogė iš Pinkio.
Tas šunsnukis metų metus grobė Pinkio prekes.
O čia jis įrengė slėptuvę,
kad galėtų saugiai pardavinėti prekes pirkėjams.
Iš kur tu visa tai žinai?
Kai dulkiniesi su nusikaltėliais, būk atsargi.
Čia pilna pavojingų dalykų.
Hel, pažiūrėk.
Koks jis gražus. Ar galiu jį pasiimti?
Žinoma. Imk.
Aš radau juos.
Vaje!
Tobuli,
neregistruoti...
ir visi mūsų.
O kas dabar?
Laikas dingti.
Velnias.
- Ką mums daryti? Ką mums daryti? - Sėsk į mašiną ir užvesk variklį.
- Mes negalime palikti Rojaus. - Eime!
- Bet...Bet... - Užvesk variklį.
Laikas prisiminti viduramžius.
Kameira, nusiramink.
Mes radome deimantus. Aišku? Planas suveikė.
- Tereikia tik išvažiuoti iš čia ir viskas. - Kliedi!
Vieną kartą tavimi pasitikėjau, ir pažiūrėk, kas su manimi pasidarė.
Po velniais, Kameira. Aš neleisiu visko sužlugdyti.
Mesk grandinę ir įjunk smegeninę,
Laikas išbandyti tavo ištikimybę ir pažiūrėti, iš kokio molio tu drėbta.
Pasimuškim, ir aš viską atleisiu, kad ir kas tu bebūtum.
Nagi. Mes tai pradėjome.
- Mes ir užbaigsime. - Ne.
- Mes pradėjome trise. - Puiku.
Tuomet aš visiems laikams iškaršiu tau kailį.
Jei manęs nori,
ateik ir pasiimk.
Baikit. Prašau, nepradėkit.
Nereikia. Baikit!
Aš pasakiau baikit!
Baik! Kameira, baik!
Eilė tau,
Nesistok, Kameira. Aš nenoriu tavęs žudyti.
Ir kaip tau tai patinka, kale?
Manei, kad gali mane įveikti?
Trikse. Trikse!
Trikse!
Dek pragare!
Viso, kalės.
Atlaikyk šitą, kale.
Rojau! Rojau!
Nagi. Nužudyk mane.
Man jau nebesvarbu.
Visa tai melas, ar ne?
Taip.
Kodėl?
Kas tu?
- Ar tu... - Ne.
Aš ne Pinkis.
Aš...
Prieš 3 mėnesius ir 17 dienų.
Sakyk koordinates, Dyteri.
Koordinates! Dabar pat!
Sučiupai ne tą überman'ą.
Aš nieko nežinau apie tą mirtiną ginklą.
Neteisingas atsakymas, Dyteri.
Sveikinu, Lape 69.
Misija įvykdyta, Feniksai. Gavau duomenis apie priešnuodį.
Aš turiu naują užduotį, kuri yra neatidėliotina.
Kaip jau žinai, Glory Hole buvo klaida.
Mes gavome duomenis apie galimybę gauti nano-bombą.
Aš siunčiu tave į moterų kalėjimą,
kur tu infiltruosiesi ir susipažinsi su buvusia Mortimerio Geidžo kolege.
Jos slapyvardis - Kameira.
Supratau.
Puiku. Atsikratyk visų pėdsakų ir grįžk namo.
Baigiu ryšį.
O, Dieve.
Tu šauni slaptoji agentė...
apsimetanti seksbomba?
Mano užduotis buvo grąžinti tai...
dirbtinė nano-bomba,
kurią Geidžas pavogė iš CŽV.
Jame yra trilijonas robovirusų, kurie patys dauginasi.
Jie gali prisikabinti prie kiekvieno gyvo organizmo ir iščiulpti visas angliavandenių atsargas.
Iš tavęs, manęs ar net iš tarakono liks tik pilka masė.
Jos pagalba galima sunaikinti visą žemyną.
Aš turėjau gauti ją anksčiau nei Geidžas spės ją parduoti
kokiai nors teroristiniai šaliai ar pamišėliui.
Tai visas planas, deimantai, mes...
Ar visa tai buvo melas?
Ne. Mūsų tai neliečia, Trikse.
Mano jausmai tau nepasikeitė.
Viskas, kas nutiko tarp mūsų, buvo tiesa.
Tu pakeitei mane.
Padėjai man pamatyti kitą pasaulio pusę...
...ir paaimanuoti.
Aš nebebūsiu Lape 69.
Tačiau negalima tiesiog palikti tarnybą
tiesiog pamojus ranka.
Man reikėjo pasirūpinti savimi.
Bomba ir deimantai mums padės.
Dabar mes galėsime išskristi į mažą Mikronezijos salą,
kur liksime iki gyvenimo galo.
Ir žaisime bangose?
Ne tik bangose.
Aš myliu tave.
Kalė sugrįžo, mažute.
- O, taip! - Laikykis, Trikse.
Nieko sau! Ir kas sakė, kad narkotikai kenkia sveikatai?
Ar skauda, kai iš tavęs atima tą, kurį tu myli?
Tai buvo ne jos kaltė, Kameira.
Eik velniop! Tai jos kaltė!
Aš praradau viską!
Viską!
Ir viskas dėl jūsų.
Aš daužysiu per tavo prakeiktą subinę tol,
kol ši nepavirs į faršą.
O tada išdaužysiu jūsų papus,
prieš jus užkasant po velėna!
Atlaikyk tai, išprotėjusi kekše!
Štai tau!
Ar tau gana?
Ne. O tau?
Išgriaužk.
Prakeiktas rąstas!
- Ir vėl anuo galu galvoji! - Aplaižyk mano bandelę!
Išlaižyk mano skylutę!
Ne.
Kameira, baik!
Ne! Prašau! Baik!
Ne!
Ne. Ne, Hel.
Dabar likome tik mes, gėlyte.
Nesiartink. Nesiartink prie manęs!
Panele Davatka, ar Trikse gali mirti?
Baik! Ne!
Kovok!
Aš per silpna ir pažeidžiama.
Puiku. Nenori muštis, tuomet teks dulkintis.
- Pasiruošk baigti, kale. - Kameira, baik!
- Laikas ir man gauti tai, ką gaudavo Hel. - Baik. Prašau!
Baik! Prašau!
Labas, katyte.
Prieš keturis mėnesius.
Nudieus cirkas.
Taip!
Tu pajausi, ko niekada nejautei, drėgnoji mana.
Ar tu tai ji?
Mano geriausio sekso partneris?
Staigmena.
Tu meluojanti prakeikta kalė!
Feministės garbins mano sijonėlį per amžių amžius.
O, Dieve.
Dieve. Kaip tai galėjo nutikti?
Prieš šešis mėnesius.
Glory Hole kazino
Kaip tai galėjo nutikti?
Aš pasakysiu jums. Tai žmogiškoji prigimtis.
Ankstyvoji krikščionybė kalbėjo apie septynias mirtinas nuodėmes.
Aš neįsitikinusi, ar aistra, apsirijimas, godumas, tinginystė,
pyktis, pavydas ir išpuikimas yra žmogaus nuodėmės,
ar žmogaus charakteristikos.
Lape 69, matau objektą.
Supratau.
Nusileisiu po 20, 19...
18, 17, ...
Lapė 69 vietoje.
Nė iš vietos. Mes juos konfiskuojame.
Aš taip jūsų bijau...
Lape, nudėk juos.
Dieve mano.
Kameira!
O jis kas per velnias?
Trikse, kodėl?
Ką čia ir bepridursi.
Visos moterys - kalės.
Kas tu?
Manau, jog tu tai žinai.
Tačiau kodėl aš?
Kodėl Kameira?
Jūs buvote pasiklydusios sielos,
todėl pamaniau, kad bus smagu.
- O Feniksas? - Feniksas dirba man.
Visada dirbo...arba jau nebedirba.
Jis tapo neatsakingu.
Manau, kad mes žinome, kuo tai baigėsi.
Tai visa tai...
mano misija, mūsų susitikimas,
Kameira...
Visa tai dėl jo.
Jį nukaldino Umatada Majodži 16 amžiuje.
Šis naginata matė didžių mūšių laimėjimus ir imperijų žlugimus...
per daugiau nei 600 metų.
Tai vienintelis dalykas, kurį aš myliu šiame Dievo pamirštame pasaulyje.
Geidžas buvo toks kvailas, jog to net nesuprato.
Kaip tu galėjai?
Vaidinti auką. Aš juk tave mylėjau.
Juk merginos reikia kažkaip gauti malonumą.
Aš dievinu merginų kovas.
- Jūs buvote nuostabios. - Tai ko lauki?
Pirmyn. Užbaik savo nenormalų žaidimą.
Mus moko atleisti mūsų priešams,
tačiau mūsų nemoko atleisti savo draugams.
Kosimo de Mediči, 1454-ieji.
Eik velniop, Trikse!
Paskutinis - supuvęs kiaušinis.
Bet koks karas pagrįstas apgavyste.
Kai esate pasiruošę atakuoti, atrodykite nepasiruošę.
Jei esate aktyvūs, priešininkui stenkitės atrodyti pasyvūs.
Kai esate arti priešininko, įtikinkite jį, jog esate toli.
Kai esate toli, įtikinkite jį, kad esate arti.
Išviliokite priešą masalu.
Apsimeskite sutrikusiu ir sužlugdykite priešą.
Sun Dzi Karo Menas, 380 metų prieš mūsų erą.
Tekstą vertė: stasius [TRL-Team]
Specialiai Torrent.LT svetainei. Plačiau apie Mūsų Komandą ir darbus rasite užėję į www.T-Team.LT
- KALĖS SMŪGIS -